Смотреть обучение английскому языку

 

Эффективное обучение английскому языку в фильмах Смотреть обучение английскому языку  

 

Многим нравится изучать английский язык в кино. И не зря. Это очень захватывающий способ. Рассмотрим положительные аспекты использования фильмов в обучении языку:

 

1) одновременно с учебой и развлечениями

     
  • при просмотре любимых фильмов вы не устаете от чтения и перевода текстов на английском языке, выполнения грамматических заданий. Но не обязательно использовать только этот метод для изучения языка. Это помогает разнообразить методы обучения. В конце концов, небольшие отрывки можно посмотреть в перерыве между работой над учебником. И если вы уделили особое внимание выбору того или иного понравившегося вам фильма, то разбирать его фрагменты вам будет только приятно. Фильм является хорошим стимулом для изучения английского языка:
  •  
  •  
  • , у вас есть возможность посмотреть фильмы на английском языке в том виде, в котором они были созданы,
  •  
чтобы услышать голоса актеров, играющих в фильме, а не переводчиков.

 

смотреть фильмы, которые не были переведены на русский язык,

 

, чтобы узнать реальный смысл фильма. Известно, что перевод английского фильма на русский язык не всегда буквален, а значение некоторых выражений невозможно передать на другом языке. Даже название фильма в большинстве случаев в русской версии звучит не так, как оригинал.

 
 

 

2) Является ли формирование способности воспринимать иностранную речь на слух

 

Просмотр фильмов на английском языке является одним из эффективных методов развития навыков понимания и понимания. И это, как известно, один из самых важных и сложных этапов в обучении языку. Что может быть более эффективным и увлекательным просмотром оригинальных фильмов в оригинале? Изначально будет очень сложно понять, что говорят актеры фильма. В этом случае вам нужно начать смотреть с субтитрами. Предложите каждый день просматривать небольшие отрывки из фильма продолжительностью 5-10 минут и их анализ. Если систематически выполнять работу, то через 3-4 месяца вы заметите первые результаты:

     
  •  
  • Вы начинаете понимать актеров и фильмы без субтитров,
  •  
  • начнет воспринимать разные акценты и произношение.
  •  
  •  
  •  
3) расширение лексического инвентаря

  Просмотр британских фильмов в оригинале помогает пополнить словарный запас. Но есть много работы для нового лексического материала. Значение некоторых новых слов вы можете понять по контексту, другие найдут в словаре.Узнайте, как и в каких случаях герои фильма используют их в своей речи.

Смотреть обучение английскому языку 4) Знакомство с фразовыми глаголами, идиоматическими выражениями, разговорными штампами, сленговым языком, сокращениями слов

Фильмы на английском языке изобилуют большим количеством слов, которые используются англичанами и американцами в повседневной жизни. Актеры кино говорят как обычные носители языка. Их речь содержит фразовые глаголы, идиомы, сленг, которые затрудняют понимание того, что они слышат. В художественных и учебных учебниках с грамматическими упражнениями их можно встретить редко или не встречать вообще. Поэтому, если вы хотите развивать разговорную речь, понимать английский при общении с ними, важно смотреть фильмы на английском языке.

5) Запоминание правильного произношения

  • Когда вы смотрите фильмы, вы слышите, как говорят по-английски. Вы воспринимаете разные произношения, интонации актеров, логические остановки, стрессы. Со временем, не замечая этого самостоятельно, вы начнете подражать речи актеров фильма, использовать ваши любимые фразы и копировать их темп речи.

6) Есть понимание английского юмора

Известно, что английский юмор очень тонкий и не всем понятен. Действительно, большинство шуток основаны на несвязанном наборе слов. Смотря фильмы вы можете увидеть некоторые из них.

 

7) Изучение культуры англичан

 

    во время просмотра фильма вы знакомитесь с традициями, праздниками, англичанами и американцами. При изучении английского языка важно погрузиться в язык. Понимание обычаев и культуры целевого языка поможет это сделать.
  •  
  • Фильмы на английском языке с субтитрами и без
  •  
  • Выбор фильмов для изучения английского языка огромен. Есть фильмы с субтитрами на целевом и родном языках. Есть фильмы без субтитров вообще. Какой фильм выбрать при изучении языка?
  •  
  • Хочу дать вам совет не смотреть фильмы с русскими субтитрами. Если вы изучали английский в школе и у вас есть базовые знания языка, то вам это не нужно.

 


 

Нет образовательных преимуществ для использования субтитров на их родном языке. С их помощью вы не сможете улучшить изучение языка. Смотря фильмы с русскими субтитрами, вам будет бесполезно тратить время, так как:

 

Смотреть обучение английскому языку  

не слышат структуры, используемые в речи, и что вы не удовлетворены. Вы будете отвлекаться на субтитры и в итоге останетесь незамеченными, что будете полностью только читать их по-русски, не слушая речи.

 

не обогащайте свой словарный запас, просто читая субтитры на их родном языке. Очень трудно понять незнакомое слово, оно должно быть видно и визуально.

 

 

 

На начальном этапе, особенно если при первом просмотре смотреть фильмы с субтитрами, но на английском языке. Там будет много незнакомого словарного запаса, и для его работы нужно увидеть его написание. Чтобы облегчить его задачу, если у вас есть элементарные знания английского языка:

 

  •  
  • не смотрите сложный научно-фантастический фильм. Вы не сможете понять смысл и прекратить просмотр на полпути из-за большого количества незнакомой лексики и сложных структур. Если вам удастся посмотреть его до конца, это будет бесполезное времяпрепровождение. Вы по-прежнему не сможете разобрать и поработать над фильмом из-за недостаточного знания английского языка.
  •  
  • посмотреть фильм с небольшим лексическим материалом. Вы можете начать даже с мультфильмов на английском языке. С точки зрения вы получите больше пользы и будете наполнены положительными эмоциями.
  •  
  • посмотрите фильмы, которые вы уже видели на своем родном языке. Вы знаете, что присуще этому фильму, вы понимаете смысл. Поэтому просмотр и отработка словарного запаса не так уж и сложны.

Мы хотим дать совет людям с начальным и средним уровнем знания английского языка в начале, особенно при первом просмотре, смотреть фильмы с английскими субтитрами. При изучении языка они могут принести только преимущества:

при просмотре фильма вы внимательно слушаете выступления актеров, пытаетесь понять, о чем они говорят, уловить интонацию и произношение. Но если вы чего-то не понимаете, вы можете в любой момент остановить кадр и поработать над незнакомыми словами в субтитрах. В этом случае они вам только помогут.

    это хорошая возможность увидеть написание новых слов и лучше запомнить их в контексте.
  • Субтитры также могут плохо работать, если вы полностью переключаетесь на них во время просмотра фильма. Важно помнить, что субтитры только помогают, являются поддержкой при работе над фильмом. Ваша главная задача - тренировать слуховые навыки речи актеров.

Когда у вас средний уровень знаний английского языка, вы можете полностью отключить субтитры. Постарайтесь понять незнакомые слова в контексте. Используйте субтитры только в экстренных случаях. Постепенно вы сами не заметите, как вы понимаете речь актеров без субтитров. Но даже в этом случае не должно быть ни одного незнакомого слова, которое вы не сработали. Так вы улучшите навыки восприятия речи на слух.

 

Как изучать английский с фильмами?

 

 

К любому делу следует подходить с умом. Изучение языка также требует последовательности и целенаправленности. Не ждите, что англичане все сделают за вас. Не слушайте никого, кто говорит, что невозможно выучить язык, смотря фильмы на языке оригинала. Все возможно, если вы приложите максимум усилий и будете придерживаться методов изучения языка в предлагаемых нами фильмах.

 

Этапы работы над фильмами для изучения английского языка:

 

Многие не уделяют достаточного внимания этой стадии или не выпускают его. В свою очередь, это один из самых важных. От правильного размера фильма зависит будущий результат. Основываясь на фильме, который вам подходит, вы научитесь воспринимать английскую речь на слух и использовать новый лексический материал. Выбирая фильм для просмотра, обязательно придерживайтесь двух критериев:

 

Смотреть обучение английскому языку  

какой у вас уровень владения английским языком Фильм должен соответствовать этому,

 

какие фильмы на английском вы предпочитаете.

 

 

 

Если вы любящий веселье и любите шутить, вы можете посмотреть комедию. Драма вам скучно. Параллельно нужно работать над незнакомой лексикой - слушать, записывать, работать в контексте. Работайте в ритме по фильму, это не принесет никакой пользы. Вы все будете бросать, а не начинать. Не имея результата, нисколько не разочарован в этом эффективном методе изучения английского языка.

 
Принимая во внимание его предпочтения при выборе фильма, не забывайте об уровне знания языка. Для людей с базовыми знаниями не стоит смотреть комедии. Они наполнены разговорными штампами, аббревиатурами, сленгом. Найти компромисс между своими предпочтениями и уровнем знания языка (сложность фильма).

 

Когда вы только начинаете изучать английский язык, фильм начинается с фильмов, которые вы уже посмотрели на своем родном языке или в мультфильмах. Используйте первый раз субтитры. С их помощью вам будет легче понять фильм и новый лексический материал.

  Мы собрали для вас подборку фильмов. Это поможет вам выбрать фильм в зависимости от ваших предпочтений и уровня знания английского языка. Вы найдете список фильмов с описанием прочитанной статьи до конца.

 

2) Вводный (первый) вид
 

Сначала просмотрите отрывок из выбранного фильма. Не обращайте внимания на незнакомые слова и выражения.Ваша главная задача - попытаться понять смысл фильма и понять, что это такое. Не нужно расстраиваться, если ничего не ясно. Иногда вы можете угадать суть определенных сцен, разговоров, жестов актеров. Важно понять смысл фильма: Смотреть обучение английскому языку

когда суть фильма ясна, детали легче понять при разборе во время повторного просмотра,

    Легче настроить восприятие фильма.
  • Стоит отметить, что изначально вам нужно быть готовым к тому, что вам придется просматривать выбранный фильм три раза, а иногда и больше. Поэтому, когда вы начинаете изучать английский язык из фильмов, лучше смотреть фильмы небольшими фрагментами.

3) Работа над лексическим материалом

Это самый сложный, длинный, но самый важный момент. Именно на этом этапе происходит максимальное вовлечение в английский язык, и можно выучить многое для изучения языка. Если вы хотите не только наслаждаться просмотром кино, но улучшить свой язык, вам придется работать и трудно со словарями в течение длительного времени.

    После первого просмотра, поняв смысл фильма, мы снова включаем его с английскими субтитрами. Мы уделяем особое внимание незнакомым словам и выражениям. Если что-то не понятно, то мы остановим фильм. Мы пишем новое слово в словаре обязательно в контексте, а не отдельно. Работа над использованием его в предложении, перевод. Записал новую фразу, сделал несколько предложений, пытаясь использовать в разных ситуациях. Таким образом, происходит проверка лексического материала и его запоминание. Затем продолжайте смотреть фильм. Эта работа выполняется до тех пор, пока вы не очистите все слова в выбранном отрывке.
  •  
  • 4) Повторный просмотр
  •  
  • некоторое время спустя, после того, как вы поработали над незнакомой лексикой, пересмотрите выбранную выдержку фильма снова без субтитров. Итак, вы можете понять:
  •  
 

также запомните изученные слова. Вы должны понимать актеров.

 

есть ли какие-то незнакомые слова и выражения, которые вы сработали или которым уделяли недостаточное внимание, и они не помнят. В этом случае вам необходимо вернуться к ним и заняться запоминанием лексического материала.

 

     
  •  
  • в идеале, если правильно проработать все новые слова и выражения с повторным просмотром, у вас не возникнет проблем с пониманием актеров без субтитров.
  •  
  • 5) Работа над произношением
 

Самый простой способ улучшить произношение на основе отсканированной пленки - повторить все услышанные фразы для актеров. Подражая им, вы подражаете их произношению, интонации, стилю речи. Систематически выполняя задания, вы невольно начинаете копировать актеров. Идеальным финалом будет разыгрывание сцен из фильма с друзьями. Попробуйте следовать за актерами.

 

6) Применение полученных знаний на практике

 

Старайтесь как можно чаще говорить по-английски. В этом случае попробуйте использовать в своей речи слова и выражения, взятые из просмотренного фильма. Время от времени заглядывайте в словарь и повторяйте записанную фразу. После этого вы можете сосредоточиться на просмотре фильма.

 

Пример анализа фрагмента из фильма Смотреть обучение английскому языку  

в качестве примера для работы выберу выдержку из фильма "Один дома".

 

 

 

    первый раз фрагмент просто смотрю без субтитров. Если не удалить их, то не обращайте на них внимания. Попробуйте послушать, чтобы понять основную идею.
  •  
  • второй раз смотреть с субтитрами. Для этого шага вам понадобится большая часть времени. Остановка фильма - это словарь всех неизвестных слов, любых выражений, сложных грамматических структур. Слова должны быть написаны в контексте. Например, из нашего просматриваемого фрагмента мы пишем незнакомое выражение не как "вещь с адаптером напряжения", а в контексте "вы берете вещь с адаптером напряжения".
  • со всеми словами, фразами, записанными в словаре, мы составляем наши предложения. Мы стараемся использовать их в разных ситуациях.В идеале, если каждое слово содержит 8-10 предложений. Вся эта работа займет больше одного дня. Например, с нашим выражением:

- У меня много разных вещей с адаптером напряжения.

- У него есть только один переходник напряжения.

- Она купит адаптер напряжения.

- Подобрали ли вы адаптер напряжения? и т. д.

после того, как в выбранном фрагменте фильма не осталось незнакомого слова, мы снова смотрим его без субтитров. Вы должны полностью понимать, что говорят актеры. Если есть проблемы с восприятием речи, значит, у вас недостаточно словарного запаса. В этом случае мы снова возвращаемся к работе с незнакомыми словами.

чтобы обучить произношению, посмотрите на фрагмент снова. На этот раз, делая паузу, мы стараемся полностью скопировать произношение, интонацию актеров. Каждая фраза повторяется 3-5 раз.

    через несколько дней мы вспоминаем все слова и фразы, записанные в словаре. Мы снова смотрим фрагмент из фильма без субтитров. Если все ясно, мы приступаем к анализу следующего фрагмента фильма по-новому.
  •  
  •  
  •  
  • Недостаток этого метода работы над фильмом - для полного анализа того же фильма потребуется больше суток. Но в этом случае вы получите больше результатов, чем просто будете смотреть фильмы на английском без разбора.

 

Список фильмов для изучения английского языка

 

Хочу дать вам подборку фильмов на английском языке примерно поделенных на уровни. Для удобства дано описание к какому жанру они принадлежат. Разделение по уровням приблизительное, потому что такое разделение, на наш взгляд, немного субъективно. Иногда даже в простом детском мультфильме могут быть использованы идиомы, сленговые слова и сложные грамматические конструкции. Также при делении мы обращали внимание на беглость речи и четкость произношения. Поэтому иногда лучше не придерживаться наших коллекций, а полагаться на свои чувства. Примеры фильмов по уровням:

 

1) Начинающий и элементарный

 

На этих уровнях слуховые навыки развиты слабо. Очень сложно самостоятельно развить способность воспринимать английский на слух. А фильмы для изучения языка на этом уровне практически не существует. Мы знаем, что чем раньше вы начнете слушать, тем быстрее привыкнете к речи. Поэтому советуйте людям с таким уровнем владения английским смотреть короткие образовательные мультфильмы и начинать работать с ними. Подробнее об этом читайте в статье Мультфильмы для изучения английского языка.

 

2) Pre-Intermediate и Intermediate

 

Для этого уровня вы должны выбрать фильмы на английском языке с простым словарем. Но в то же время еще предстоит много работы для незнакомых слов, сложных грамматических структур. Субтитры необязательно использовать. Фильмы - хорошие и полнометражные мультфильмы. Они могут тренировать восприятие беглой речи.

 

3) Выше среднего и продвинутого уровня

     
  • Для людей с таким уровнем знаний английского языка отличный выбор. Быть здесь больше, чем нужно, чтобы придерживаться своих предпочтений. Лучше выбрать фильм, где актеры бегло бегут, чтобы привыкнуть к темпу носителей языка. С этими уровнями желательно изначально смотреть фильмы на английском без субтитров. Прибегать к ним только тогда, когда это абсолютно необходимо, когда вы не знаете, как пишется слово.
  •  
  • Напомним, что это только грубый выбор. Руководствуйтесь своими чувствами. Учите английский от простого к сложному. Если выбранный вами фильм показался вам слишком сложным, попробуйте поработать над более простым и наоборот.
Автор: Дата:
ТОП-10 онлайн школ английского языка

Телепрограммы для изучения английского языка

Английский язык в красногвардейском районе для детей

Развлекательные сайты на английском языке

Обучение английскому языку по методу дмитрия петрова урок 1

Чехов палата номер 6 на английском языке

Преподаватель английского языка заочное обучение